Proverbes Douala
+ ContribuerLa sono di si masuabe
Le bien de la fourmi ne peut etre arrache
Meme le plus petit a le droit de garder ce qui lui appartient.
Douala
Lungu e si mala o weni dimuti
Les moustiques ne s’attardent pas ou les foules applaudissent
Les parasites fuient la lumiere.
Douala
O m inda te ngonja, o si teme was' a tutu
Si tu parles mal des nattes, ne te mets pas sous un raphia
Ne critique pas ce dont tu depens.
Douala (Ya Jokwa)
Mbod a jiba e si ma botobe mbidi
La peau d’une chevre volee ne sert pas de casque
Ce qui est mal acquis ne protege pas.
Douala (Ya Jokwa)
Lo o mudumbu di titi etonde o mulema
Un sourire n’indique pas la bonte du coeur
Les apparences sont trompeuses.
Douala
Lambo la mulema ma moto di si mabiane
Le secret du coeur ne peut etre revele
Certains secrets restent dans le coeur.
Douala
O alea wanga o bolo nde wungise pe mudi e?
Tu as du sel dans ta pirogue et tu provoques la tempete?
Ne provoque pas le danger quand tu es vulnerable.
Douala (Ya Jokwa)
Edun ewongo nde e mipe sup a bwam
La vieille marmite fait la bonne soupe
L'experience est precieuse.
Douala (Ya Jokwa)
O malondo te mbo, o s'alea ebongo
Si tu veux attirer le chien, ne tiens pas un baton
La douceur attire, la menace repousse.
Douala (Ya Jokwa)
Inon' a mudumbu e si ma longa dumbu
L’oiseau bavard ne fait pas de nid
Trop parler empeche d'agir.
Douala (Ya Jokwa)
Dis' la mbodi nde di d'l'n' ndongo
Le piment ne convient qu’à l’œil de la chèvre
Douala / Sawa
Nj'u e si ma w'l' bamb' mbango
L’éléphant porte son fardeau sans fatigue
Douala / Sawa
Mudumbu m' mu si ma busis' mbako
Une seule voix ne rend pas un jugement
Douala / Sawa
Dibi' l'e nde njangi
Le savoir se partage collectivement
Douala / Sawa
Embamba nj' e si b' maladi
Le repaire du léopard mort inspire encore la peur
Douala / Sawa
Dibum a bwes' mulopo
Le ventre révèle l’esprit
Douala / Sawa
Tiki a si mala bedimo
Un trésor ne descend pas chez les morts
Douala / Sawa
Eyal'a mutud'a moto e si ma ko o wase
Parole d’ancien ne tombe jamais
Douala / Sawa
Bosadi bo titi diboa
La petitesse n’est pas une maladie
Douala / Sawa
T'n diw' diw' nde di lond' munja
Goutte à goutte remplit l’océan
Douala / Sawa
Mwen'a moto a si ma londis' duu
Les gens de passage ne remplissent pas les obligations
Douala / Sawa
Mulema mu si b'n ewese
Le cœur durcit comme la pierre
Douala / Sawa
O ma pula t' pawa ngw'l', sele koma musango na kema
Fais la paix avec les singes avant de débroussailler
Douala / Sawa
Dik'm la muni na 'andi
Le doigt et l’ongle sont inséparables
Douala / Sawa
Dia diw' di si ma kaka dibomba
Une seule main n’attache pas un paquet
Douala / Sawa