Proverbes Douala
+ ContribuerNjèè e si longè moto wé a si kwèlè
Le chemin ne fatigue pas celui qui ne marche pas
Le courage d'agir – seul celui qui se met en route arrive.
Douala
Moto a jé na bolo mba, a jé na bolo ba bato
On ne mange pas seulement de sa propre main
Solidarité – personne ne réussit seul.
Sawa / Douala
Loba la tondè moto na ndutu
La parole peut tuer un homme dans la souffrance
Le pouvoir des mots – ils peuvent guérir ou détruire.
Douala
Ndabo e si tunganè na ewondè mba
La maison ne se construit pas en un jour
Patience et persévérance mènent au but.
Douala
Na bwam, na bwam, bwam a timbi bobe
À force de dire « c’est bon », le bon devient mauvais
N'acceptez pas la médiocrité indéfiniment.
Kamerun (Littoral)
Moto nde a bè na mènè, a si bè na njèè
Celui qui a la langue n’a pas besoin de route
La force de la parole – la communication ouvre les portes.
Douala / Sawa
Ewolo e si jéki na poso mba
Le poisson ne grandit pas dans la main
Patience – laissez les choses se développer naturellement.
Douala (Fischerkultur)
Mukala a ta pé bwam na ndabo a moto
L’étranger ne connaît pas les chemins de la maison d’autrui
Ne jugez pas avant de connaître la situation des autres.
Douala / Sawa
Moto a yèn na miso, a yèn na bolo
On voit avec les yeux, on travaille avec les mains
La vision sans action est inutile – il faut agir.
Douala
Moto a si bolo na njé a bé
L’homme ne se lave pas seulement là où il est sale
Prendre soin de tout son être, pas seulement des problèmes visibles.
Douala / Sawa